의도치 않는 Luxury
주객 전도된 Party
신랑보다 빛이 나는 하객 역할은 바로 나지
그래 돈 따위 필요 없어 난 명예로 환산하고 돌아갈 테니
트로피 부터 미리 대기 시켜
Competition!
네놈들끼리 피 튀기셔 난 오늘의 나와 경쟁해
그래 나의 생에
최고의 순간의 시발점이 여기라 매일 생각했어
그래 난 듣보잡 소리 3년간 한 백만 번쯤 들었으나
끝내 넘사벽이 되어 크게 한 획 긋는다
ความหรูหราที่ไม่ได้ตั้งใจ
ปาร์ตี้นี้มันงงๆนะเนี่ย
ผมนี่แหละแขกที่ส่องประกายซะยิ่งกว่าเจ้าบ่าว
ผมไม่ต้องการเงินพวกนั้นหรอก
ผมจะเปลี่ยนมันเป็นเกียรติยศและกลับไป
เตรียมถ้วยรางวัลนั่นรอไว้เลย
การแข่งขัน!
พวกนายห้ำหั่นให้เลือดสาดกันไปเถอะ
วันนี้ผมแข่งกับตัวเอง
ใช่ นี่ชีวิตผม
ผมคิดมาทุกวันว่าการเริ่มต้นที่ดีที่สุดอยู่ที่นี่
ผมได้ยินคนพูดว่าไม่รู้จักมาสามปี
อย่างน้อยเป็นล้านครั้ง
สุดท้ายนี้
ผมจะกลายเป็นคนที่ไม่มีใครเอาชนะได้และสร้างยุคใหม่ขึ้นมา
NOTE :
듣보잡 ย่อมาจาก 듣도 보도 못한 잡것 คือ
สิ่งที่คุณไม่เคยได้ยินมาก่อน/เราก็เลยแปลประมาณคำว่านูกูค่ะ
넘사벽 ย่อมาจาก 넘을 수 없는 4차원의 벽 คือ
สิ่งหรือคนที่คุณไม่สามารถเอาชนะได้
----------------------------
Lyrics : Ravi on SMTM4
Trans : zentiQ
----------------------------
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น